Alle Dienste sind nun wieder vollständig erreichbar.

all services are back available.

Der Host03 wurde soeben unerwartet neugestartet, alle darauf befandenen Dienste sind aktuell nicht erreichbar.

The Host03 has just been unexpectedly restarted, all services on it are currently unreachable.

We currently detect a problem with the connection to Host3. The servers that are on it still seem to be online.
We are in the process of solving the problem.

Wir erkennen zurzeit ein Problem mit der Verbindung zum Host3. Die Server, die sich darauf befinden sind weiterhin online.
Wir sind dabei, das Problem zu lösen.

all services are back available.

We note that currently some services are not available.

The problems have been fixed, we are giving affected customers 3 days of runtime.

Around 0:02 the BGP session to our upstream providers failed.

Die IPv4 Verbindung wurde teilweise wiederhergestellt.
Sollte es noch Probleme geben, bitte melden Sie sich.

The IPv4 connection was partially restored.
If there are still problems, please contact us.

Es kommt zurzeit zu Verbindungsproblemen mit den IPV4-Adressen/Ports auf den storage servern. Wir rechnen mit der Behebung gegen 9 Uhr.

There are currently connection problems with the IPV4 addresses/ports on the storage servers. We expect to fix it a

Die Server nun wieder Online. Wir werden allen betroffenen Server 2 Tage Laufzeit gutschreiben.

The servers are now back online. We will credit all affected servers with 2 days of runtime.

The servers will now be started again.

Wir versuchen das Problem mit einem Neustart des Host02 zu lösen. Alle Dienste müssen dafür jedoch neu gestartet werden.

We try to solve the problem by restarting the Host02. However, all services must be restarted for this.

Die Ursache wurde gefunden, wir versuchen das Problem zu löschen.
The cause has been found, we are trying to solve the issue.

Problem solved

Some of the services are available again.